Над input дописываем два элемента - для щелчка и для отображения пути к файлу

<span id="chose_file">Прикрепить фото</span>
<span id="chose_file_text"></span>
<input id="chose_file_input" name="imagefile" type="file" />

 Скрипт обработки

      $(function (){
            if($('#chose_file').length)
            {
                $('#chose_file').click(function(){
                    $('#chose_file_input').click();
                    return(false);
                });

                $('#chose_file_input').change(function(){
                    $('#chose_file_text').html($(this).val());
                }).change(); // .change() в конце для того чтобы событие сработало при обновлении страницы
            }
        });

CSS

#chose_file{
    display: block;
    background-image: url(images/otziv.png);
    background-repeat: no-repeat;
    background-position: left;
    padding-left: 50px;
    height: 42px;
    line-height: 42px;
    font-size: 18px;
    text-decoration: none;
    float: left;
    padding-right: 20px;
    border: 1px solid #333333;
    background-color: #7a7a7a;
    margin-bottom: 15px;
    color: #fff;
}

#chose_file_text{
    height: 42px;
    line-height: 45px;
    padding-left: 20px;
    color: #000;
    overflow: hidden;
}

#chose_file_input{
    display: none;
}

Не забываем подключить JQuery